영어 표현 수집 09 - have fingers in many pies

​

​

​

​

​

안녕하세요!

오늘 익힐 표현은 have fingers in many pies인데, 언뜻 들어선 여러 파이를 찔러 보는 그림이 머릿속에 그려집니다.

한국인은 음식을 가지고 장난치는 거 싫어하는데... 이게 과연 무슨 뜻일까요?

​

많은 파이에 손댄다는 건 한꺼번에 많은 일에 가담하고 있다던가 동시에 너무 많은 계획을 세우고 있을 때를 말합니다. 예를 들어 해리 포터를 본 사람들은 헤르미온느가 동시에 얼마나 많은 수업을 듣는지 아실 겁니다. (어떻게 그 많은 수업을 다 들을 수 있는지는 영화 해리포터와 아즈카반의 죄수를 보시면 알 수 있습니다) 그런 경우에 쓸 수 있는 표현입니다. 그렇게 많은 혹은 감당할 수 없을 정도로 많은 일을 한꺼번에 하려는 계획을 세울 때 쓸 수 있겠죠.

원형은 have one's finger in many pies인데 말하는 대상에 따라 문장을 만들면 됩니다.

​

​

I heard she's taking defense against the dark arts, and herbology, and potions, and charms, and divination! She has her fingers in many pies.

​

듣기론 어둠의 마법 방어술, 약초학, 마법약, 일반 마법학에 점성술 수업도 듣는다던데,

헤르미온느는 한꺼번에 많은 수업을 듣는구나!

​

​

​

​

재미있는 표현이죠?

연습하고 실생활에서 써 보세요 :)

​