영어 표현 수집 02 - '바람 맞다' 가 영어로 뭐지?

안녕하세요!

서로 어떤 일을 같이 하기로 약속을 했는데 상대방이 나를 바람 맞히거나 내가 약속을 어길 때 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요?

 

바람 맞히다 또는 마음이 바뀌어 약속을 어기다 라는 뜻의 표현입니다.

bail on 다음에 목적어는 사람일 수도 있고, 진행하려고 했던 계획일 수 도 있습니다. 

예를 들어, you bail on me 라고 한다면 '넌 날 바람 맞혔어/ 나와 약속을 하고 지키지 않았어'가 될테지요.

 

그럼 다른 상황도 볼까요?

 

I bailed on the gym today 는 오늘 운동하는 날인데 하지 않았다라는 뜻이 됩니다. 계획은 해놓고 실행하지 않았을 때 씁니다. 운동하기 쉽지 않죠 ㅎㅎ

 

 

넌 계획을 세우기만 하고 하나도 안 지키잖아!

잘 연습해서 실생활에서도 사용해 봅시다! :)