728x90
반응형
'baker's dozen'이 뭘까요?
baker는 제빵사이고, dozen은 12이라는 뜻인데 제빵사가 숫자 12를 좋아하나? 싶으실 수도 있습니다.
baker's dozen는 13이라는 뜻입니다. 짜잔!
dozen은 12이지만, baker's dozen은 13입니다.
왜 그런지 알쏭달쏭하시죠?
이 표현이 13을 의미하는 재미있는 유래는 13세기 영국에서 왔습니다.
당시 영국은 제빵사들이 빵의 무게를 가볍게 만든 후 손님에게 속여 파는 일을 막기 위해 이것을 금지하는 법을 만들었습니다. 그래서 법을 지키기 위해 제빵사는 빵 12개를 사면 혹시 양이 모자랄 수 있으니 한 덩이를 더 주었답니다.
유래도 흥미로운 표현이죠?
덤으로 빵 한 덩이를 더 받는 셈이니 빵 사는 기분이 아주 좋겠어요!
알아두면 재미있는 표현이었습니다.
<같이 보면 재미있는 영어 표현>
https://bluetreeinyou.tistory.com/27
영어 표현 수집 04 - 'Fat chance' 뚱뚱한 기회라고?
안녕하세요! 'Fat chance'라는 표현 들어보셨나요? 직역하면 살찐 기회? 가능성? 대체 무슨 뜻인가 싶으실 텐데 'Fat chance'란 그럴 가능성은 거의 없어, 희박해란 의미를 담은 반어법 표현이랍��
bluetreeinyou.tistory.com
728x90
반응형
'영어 표현' 카테고리의 다른 글
| 영어 표현 수집 07 - Gone AWOL (0) | 2020.12.07 |
|---|---|
| 영어 표현 수집 06 - Get the ball rolling (0) | 2020.10.07 |
| 영어 표현 수집 04 - 'Fat chance' 뚱뚱한 기회라고? (0) | 2020.09.28 |
| 영어 표현 수집 03 - 'Congratulations'는 너무 뻔해(색다르게 축하하기) (0) | 2020.03.10 |
| 영어 표현 수집 02 - '바람 맞다' 가 영어로 뭐지? (0) | 2020.02.03 |
